Bill 96 ? An Act respecting French, the official and common language of Québec (the ?Act?) - was adopted on May 12, 2022 and assented to on June 1, 2022, its effective date. Certain provisions are already in force; for other provisions, a transitional period ranging from several months to three years will apply ...
As we reported earlier, the Canadian government published proposed amendments to the Patent Rules in July 2021, to further streamline Canadian patent examination to pave the way for a future patent term adjustment (PTA) system in Canada as per the Canada-United States-Mexico Agreement (CUSMA), as well as to bring Canadian practice in line with the new Patent Cooperation Treaty (PCT) ST.26 sequence listing standard ...
The Supreme Court recently considered, in the Law Society of Saskatchewan v. Abrametz1 decision, the applicable test to determine whether a delay is inordinate and constitutes an abuse of process that could lead to a stay of administrative proceedings. In this case, a Saskatchewan lawyer requested that the disciplinary proceedings against him be terminated due to a delay that he claimed was inordinate and constituted an abuse of process ...
Quebec recently enacted Bill 96, entitled An Act respecting French, the official and common language of Québec, which aims to overhaul the Charter of the French language. Here are 10 key changes in this law that will impose significant obligations on businesses: As of June 1, 2025, businesses employing more than 25 people (currently the threshold is 50 people) for at least six months will be required to comply with various ?francization?1 obligations ...
In a decision rendered on September 1, 20221, the Court of Appeal of Quebec stated that a judge seized of an application for authorization for treatment must ensure that the patient in question can be heard and assert their rights. The Court also took the opportunity to analyze the indefinite hospitalization clauses and the re-hospitalization clauses made necessary following a subsequent deterioration in a patient?s health ...
On July 15, 2022, Justice François Lebel of the Court of Québec rendered a decision confirming that, in the case of the sale of immovable property, a clear and unambiguous exclusion clause, whereby the warranty is waived at the buyer?s risk, results in a break in the chain of title preventing the buyer from taking any legal action under such warranty against the seller and previous sellers ...
In a recent Federal Court decision, Justice Fothergill dismissed AbbVie?s applications for judicial review of the following decisions of the Minister of Health (the ?Minister?): that JAMP was not a ?second person? for the purposes of s 5(1) of the PM(NOC) Regulations; and to issue NOCs to JAMP for its SIMLANDI Presentations. Background AbbVie's drug HUMIRA first received approval in Canada in 2004 as a 50 mg/mL concentration of adalimumab ...
While the Canadian government has said it intends to pass legislation dealing with cybersecurity (see Bill C-26 to enact the Critical Cyber Systems Protection Act), many companies have already taken significant steps to protect their IT infrastructure. However, the Internet of Things is too often overlooked in this process. This is in spite of the fact that many devices are directly connected to the most important IT infrastructure for businesses ...
Launching Lavery’s Brand Into the Future Anik Trudel likes to take risks. When she began her legal career, she decided to pursue litigation. She didn’t make this choice because it played to her strengths. “I decided to go into litigation because I was rather shy and quite afraid to speak in public,” she says. “I said to myself, ‘I might as well fix that issue ...
On June 23, 2022, Bill C-19 received Royal Assent. The bill was introduced by the Honourable Chrystia Freeland, Deputy Prime Minister and Minister of Finance, and resulted in amendments to the Copyright Act1 that will come into force on December 30, 2022, further to an order in council issued earlier this week ...
Employers subject to the personalized rate or retrospective rate regime know how important it is to control the costs related to occupational injury cases in order to limit the impact on their annual premiums. One way to attain this objective is to apply for a transfer of costs under section 326 of the Act Respecting Industrial Accidents and Occupational Diseases ...
In Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada v. Entertainment Software Association1 (the ?SOCAN Decision?), the Supreme Court of Canada ruled on the obligation to pay a royalty for making a work available to the public on a server, where it can later be streamed or downloaded ...
In the decision in 9058-4004 Québec inc. c. 9337-9907 Québec inc.1 rendered on October 21, 2022, the court granted compensation to a subcontractor for its extrajudicial fees further to a general contractor?s unfounded contestation of its claim as part of a hypothecary action. The facts In May 2019, Portes de garage Citadelle Ltée (?Citadelle?) and general contractor 9337-9907 Québec inc ...
After two years of navigating COVID-19, the end of 2022 will be an opportunity for employers to organise larger activities for their employees, such as Christmas parties. The purpose of this newsletter is to make employers aware of their obligations during the holiday season festivities. Below, we will address the following three issues: industrial accidents, disciplinary measures and psychological harassment ...
Part 1: Four reasons to slow down and four reasons to speed up the process Part 2: Slowing down the process (CA, US, EP, PCT) Part 3: Fast track (CA, US, EP, PCT) Part 1: Why slow down or speed up the process? Slowing down the process Why would anyone want to slow down the process when it already usually takes several years for a patent to be issued? Cash flow Uncertainty for competitors Possibility of changing the scope Possibility of filing a divisional application In some cases,
In response to the pandemic, the Canadian government launched in the spring of 2020 the Canada Emergency Wage Subsidy (the ?CEWS?), a program that provides employers with a subsidy based on the remuneration paid to their employees and income they lost during the pandemic. Section 125.7 of the Income Tax Act (the ?ITA?) sets out how the subsidy is to be calculated, and likely caused problems for those who had to interpret this ambiguous provision without supporting doctrine or jurisprudence ...
In early 2022, the Autorité des marchés financiers (the AMF) conducted specific consultations on financial products offered on the Internet. Further to these consultations, the AMF published explanations on the Regulation respecting Alternative Distribution Methods (the RADM) in late December 2022 ...
In the decision Beijing Judian Restaurant Co. Ltd. v. Wei Meng, 2022 FC 743, rendered by the Honourable Angela Furlanetto on May 18, 2022, the Federal Court clarified what constitutes bad faith in trademark law. Prior to the decision, the concept of bad faith in relation to trademarks was interpreted rather cautiously in Canadian jurisprudence. Background Beijing Judian Restaurant Co. Ltd ...
Lavery celebrates International Women?s Day today Today, Wednesday, March 8, we celebrate International Women?s Day. IWD is an opportunity to honour those who inspire us every day and who continue to demonstrate the progress we?ve made towards gender equality in the workplace, setting an example for future generations. This year, several of the firm?s women professionals shared why they decided to become lawyers ...
On January 30, 2023, the Court of Appeal of Quebec rendered a decision in Commission scolaire De La Jonquière c. Intact Compagnie d?assurance.1 The key issues in this case are the potential for conflicts arising from liability insurance policies and the obligation to disclose documents where insurers? duty to defend conflicts with their duty to indemnify insureds ...
?Clear skies overhead, patent marking protects well, innovation blooms.? ?Patent marking? is the practice of labelling a product to provide notification that it is protected by one or more patents. From a public perspective, it serves three related purposes: avoiding innocent infringement; encouraging patentees to give notice to the public and aiding the public to identify whether an article is indeed patented. (Nike, Inc. v. Wal-Mart Stores, Inc., 138 F.3d 1437, 1998, p. 1443) ...
At a time when some are demanding that artificial intelligence (AI) research and advanced systems development be temporarily suspended and others want to close Pandora?s box, it is appropriate to ask what effect chat technology (ChatGPT, Bard and others) will have on businesses and workplaces. Some companies support its use, others prohibit it, but many have yet to take a stand. We believe that all companies should adopt a clear position and guide their employees in the use of such technology ...
On March 28, the Minister of Labour introduced Bill 19, an Act respecting the regulation of work by children (the ?Bill?), which establishes in particular a minimum working age of 14 and a maximum number of hours of work for children subject to compulsory school attendance. This Bill is presented in the wake of massive and noticeable entry of young workers into the market in the context of shortage of unskilled workers exacerbated by the COVID-19 pandemic ...
On March 21, 2023, Quebec?s Minister of Finance tabled his budget for the 2023-2024 fiscal year. One of the budget?s key measures is the introduction of a new tax holiday in connection with major investment projects. At first glance, the new measure does not appear to be specifically aimed at the mining industry, but some mining companies involved in the extraction of critical and strategic minerals and planning substantial investments in the near future could greatly benefit from it ...
Introduction On February 1, 2023, Minister of Justice Simon Jolin-Barrette introduced and tabled in the National Assembly Bill 8 entitled An Act to improve justice efficiency and accessibility, in particular by promoting mediation and arbitration and by simplifying civil procedure in the Court of Québec1 (hereinafter the ?Bill?). The Bill makes amendments to several laws, including the Courts of Justice Act2 and the Professional Code ...
